Traduko de medicinaj dokumentoj

Medicina traduko kun atento al terminaro, nombroj, mallongigoj kaj konfidenco.

Kiel ni laboras

Ni elektas tradukiston kun taŭga specialiĝo kaj klarigas la celon de la traduko. Laŭbezone ni kreas glosaron kaj kontrolas mezurunuojn, nomojn de medikamentoj, valorojn kaj strukturon.

Oficejo en Kijivo kaj distancaj mendoj

Mendu en nia oficejo ĉe strato Volodimirska 40/2, oficejo 5, Kijivo, aŭ distance el Ukrainio kaj aliaj landoj. Pretajn dokumentojn eblas ricevi en la oficejo, ciferece aŭ per poŝtaj servoj tutmonde.

Kion vi povas mendi

Elhospitaligaj resumoj
Analizrezultoj
Medicinaj konkludoj
Instrukcioj pri medikamentoj
Klinikaj esplordokumentoj
Materialoj pri medicina ekipaĵo

Kion vi ricevas

Faka elekto
Konsekvenca terminaro
Kontrolo de nombroj
Tabeloj kaj formularoj
Limigita aliro
Preta aranĝo

Rilataj servoj

Oftaj demandoj

Ĉu vi tradukas manskribitajn notojn?

Tio dependas de legebleco. Ni unue kontrolas la dosieron kaj markas neklaraĵojn.

Ĉu eblas konservi tabelojn?

Jes. Ni povas rekrei strukturon, tabelojn, etikedojn kaj numeradon.

Kiel transdoni konfidencajn dosierojn?

Post la unua peto administranto proponas taŭgan kanalon kaj alirnivelon.