Projektoj, kie kunordigo gravas

Ni montras oftajn laborscenarojn sen malkaŝi klientajn datumojn. Ĉiu estas organizita ĉirkaŭ tasko, teamo, kontrolo kaj uzebla rezulto.

TRIS · Workflow scenario

Entreprena lokalizado

Tasko: Regulaj plurlingvaj ĝisdatigoj de retejo, prezentaĵoj kaj internaj materialoj.
Organizado: Dediĉita teamo, redakta gvidilo, glosaro kaj versikontrolo.
Rezulto: Konsekvenca terminaro kaj materialoj pretaj por publikigo.

TRIS · Workflow scenario

TRIS · Workflow scenario

Tasko: Pluraj lingvoj, densa horaro, prelegantoj kaj teknika teamo en unu procezo.
Organizado: Elekto de interpretistoj, preparmaterialoj, kunordigo kaj teknika kontrolo.
Rezulto: Organizita lingva subteno de provludo ĝis la fino.

TRIS · Workflow scenario

Tasko: Materialoj kun faka terminaro, ciferoj kaj sentemaj datumoj.
Organizado: Faka elekto, redaktora kontrolo kaj interkonsentitaj alirreguloj.
Rezulto: Konsekvenca pakaĵo kun kontrolitaj terminoj, ciferoj kaj formato.

TRIS · Project management