Медичний переклад документів і матеріалів

Переклад медичної документації з увагою до термінології, числових даних, скорочень і конфіденційності.

Як ми працюємо

Для медичних матеріалів підбираємо перекладача з відповідною спеціалізацією та погоджуємо призначення перекладу. За потреби формуємо глосарій, перевіряємо одиниці вимірювання, назви препаратів, показники й структуру документа.

У Києві та дистанційно

Приймаємо замовлення в офісі на вул. Володимирській, 40/2, оф. 5 у Києві та дистанційно з усієї України й інших країн. Готові документи видаємо в офісі, передаємо електронно або доставляємо поштовими операторами по всьому світу.

Що можна замовити

Виписки та епікризи
Результати аналізів
Медичні висновки
Інструкції до препаратів
Документи клінічних досліджень
Матеріали медичного обладнання

Що ви отримуєте

Профільний підбір перекладача
Термінологічна узгодженість
Перевірка чисел і позначень
Робота з таблицями та формами
Обмежений доступ до матеріалів
Формат для подання або публікації

Пов’язані послуги

Часті запитання

Чи перекладаєте рукописні медичні записи?

Можливість залежить від читабельності. Спочатку перевіряємо файл і позначаємо фрагменти, які потребують уточнення.

Чи можна зберегти таблиці та бланки?

Так. За потреби відтворюємо структуру, таблиці, підписи й нумерацію документа.

Як передати конфіденційні матеріали?

Після первинного звернення менеджер погодить прийнятний канал передавання та необхідний рівень доступу.