Traduko de juraj dokumentoj

Traduko de kontraktoj, entreprenaj kaj proceduraj dokumentoj kun konsekvenca terminaro.

Kiel ni laboras

Jura traduko postulas komprenon de la dokumento kaj diferencoj inter juraj sistemoj. Ni interkonsentas pri celo, terminaro, referencoj kaj atestado, kaj por regula laboro konservas glosaron.

Oficejo en Kijivo kaj distancaj mendoj

Mendu en nia oficejo ĉe strato Volodimirska 40/2, oficejo 5, Kijivo, aŭ distance el Ukrainio kaj aliaj landoj. Pretajn dokumentojn eblas ricevi en la oficejo, ciferece aŭ per poŝtaj servoj tutmonde.

Kion vi povas mendi

Kontraktoj kaj aldonaĵoj
Statutoj kaj protokoloj
Kortumaj dokumentoj
Prokuroj
Politikoj kaj regularoj
Due diligence-materialoj

Kion vi ricevas

Jure specialiĝintaj lingvistoj
Konsekvenca terminaro
Redaktora kontrolo
Paralela aranĝo
Konfidenca procezo
Teamo por regula laboro

Rilataj servoj

Oftaj demandoj

Ĉu vi uzas la terminaron de kompanio?

Jes. Ni uzas donitajn glosarojn, antaŭajn tradukojn kaj aprobitajn formulojn.

Ĉu eblas dulingva aranĝo?

Jes. Ni povas prepari paralelan tekston aŭ alian interkonsentitan formaton.

Ĉu jura traduko povas esti atestita?

Jes, kiam tio konvenas al la dokumento kaj institucio. Ni konfirmas la proceduron post kontrolo.