Law and contracts
Legal document translation
Contracts, corporate and procedural documents translated with consistent terminology and editorial control.
How we work
Legal translation requires understanding the document's subject and differences between legal systems. We agree the intended use, terminology, reference style and certification needs, and maintain a glossary for recurring programmes.
Kyiv office and remote orders
Order at our office at 40/2 Volodymyrska Street, office 5, Kyiv, or remotely from Ukraine and other countries. Finished documents can be collected, delivered digitally or sent worldwide through postal operators.
What you can order
- Contracts and schedules
- Articles and minutes
- Court documents
- Powers of attorney
- Policies and regulations
- Due diligence materials
What you receive
- Legally specialised linguists
- Consistent terminology
- Editorial control
- Parallel layout when needed
- Confidential workflow
- Team for recurring volumes
Related services
Frequently asked questions
Can you follow company terminology?
Yes. We use supplied glossaries, previous translations and approved wording.
Can you prepare bilingual layouts?
Yes. We can provide parallel text or another agreed document format.
Can a legal translation be certified?
Yes, where this suits the document and receiving authority. We confirm the route after review.