Юридичний переклад документів

Переклад договорів, корпоративних і процесуальних документів із єдиною термінологією та редакторським контролем.

Як ми працюємо

Юридичний переклад потребує розуміння предмета документа й відмінностей правових систем. Узгоджуємо призначення матеріалу, термінологію, формат посилань і вимоги до засвідчення, а для регулярних проєктів ведемо глосарій.

У Києві та дистанційно

Приймаємо замовлення в офісі на вул. Володимирській, 40/2, оф. 5 у Києві та дистанційно з усієї України й інших країн. Готові документи видаємо в офісі, передаємо електронно або доставляємо поштовими операторами по всьому світу.

Що можна замовити

Договори й додатки
Статути та протоколи
Судові документи
Довіреності й заяви
Політики та нормативні матеріали
Документи для due diligence

Що ви отримуєте

Перекладач із юридичною спеціалізацією
Єдина термінологія
Редакторський контроль
Порівняльне оформлення за потреби
Конфіденційний процес
Команда для регулярних обсягів

Пов’язані послуги

Часті запитання

Чи можете працювати з термінологією компанії?

Так. Використовуємо надані глосарії, попередні переклади й погоджені формулювання.

Чи виконуєте двомовне оформлення?

Так. Можемо підготувати паралельний текст або інший погоджений формат документа.

Чи можна засвідчити юридичний переклад?

Так, якщо це відповідає типу документа й вимогам установи. Спосіб засвідчення визначаємо після перевірки.