Hebrea
Hebrea traduko
Dokumentoj por Israelo, preparitaj por la israela notaria atesta proceduro.
Kiel ni laboras
En Israelo estas notario kiu donas al traduko oficialan forton: israela notario aŭ mem atestas la precizecon de la traduko, aŭ atestas la deklaron de la tradukisto pri ĝia precizeco. Ukrainaj dokumentoj devas antaŭe porti apostilon akiritan en Ukrainio. La inversa direkto estas same ofta: israelaj atestiloj kun apostilo estas tradukataj ĉi tie al la ukraina kaj atestataj de ukraina notario.
Oficejo en Kijivo kaj distancaj mendoj
Mendu en nia oficejo ĉe strato Volodimirska 40/2, oficejo 5, Kijivo, aŭ distance el Ukrainio kaj aliaj landoj. Pretajn dokumentojn eblas ricevi en la oficejo, ciferece aŭ per poŝtaj servoj tutmonde.
Kion vi povas mendi
- Dokumentoj por repatriiĝo kaj civitaneco
- Civilstataj atestiloj
- Arkivaj atestoj pri familio
- Diplomoj kaj edukaj dokumentoj
- Atestiloj pri nepuniteco
- Medicinaj dokumentoj
- Israelaj dokumentoj por prezento en Ukrainio
- Notariaj aktoj kaj prokuroj
Kion vi ricevas
- Apostilo sur ukrainaj dokumentoj
- Konsekvenca nomskribo en la tuta dosiero
- Sperto pri repatriiĝaj dosieroj
- Laboro en ambaŭ direktoj
- Distanca prizorgo
- Tradukisto kongrua al la temo
Rilataj servoj
Oftaj demandoj
Ĉu ukraina notarie atestita traduko estos akceptita en Israelo?
Oficialaj prezentoj kutime postulas atestadon de israela notario. Ni preparas la dokumenton tiel, ke ĝi povu trapasi tiun vojon: apostilita kaj tradukita en formo taŭga por atestado surloke.
Kio gravas en repatriiĝa dosiero?
Precipe konsekvenca skribo de nomoj tra la tuta aro, inkluzive arkivajn atestojn pri parencoj, kaj la kompleteco de la aro mem. Malkongruoj en skribo inter dokumentoj estas la plej ofta kaŭzo de prokrasto.