Nederlanda lingvo
Nederlanda traduko
Dokumentoj por Nederlando kaj Belgio, kun ĵurinta tradukisto el la ŝtata registro.
Kiel ni laboras
En Nederlando oficialan tradukon faras beëdigd vertaler — ĵurinta tradukisto enskribita en la ŝtata registro Rbtv; municipoj, IND kaj tribunaloj akceptas lian laboron. Flandrio tenas propran belgan registron. Ukraina notarie atestita traduko ne estas bazo por tiuj instancoj, do ni difinas la vojon laŭ la lando kaj la organo ricevanta la dokumenton.
Oficejo en Kijivo kaj distancaj mendoj
Mendu en nia oficejo ĉe strato Volodimirska 40/2, oficejo 5, Kijivo, aŭ distance el Ukrainio kaj aliaj landoj. Pretajn dokumentojn eblas ricevi en la oficejo, ciferece aŭ per poŝtaj servoj tutmonde.
Kion vi povas mendi
- Dokumentoj por IND kaj loĝpermesoj
- Civilstataj atestiloj por gemeente
- Diplomoj kaj edukaj dokumentoj
- Atestiloj pri nepuniteco
- Dosieroj pri familia reunuiĝo
- Laborkontraktoj
- Nederlandaj kaj belgaj dokumentoj por Ukrainio
- Komercaj dokumentoj
Kion vi ricevas
- Ĵurinta traduko kie la instanco postulas ĝin
- Apostilo sur ukrainaj dokumentoj
- Nomoj skribitaj kiel en la internacia pasporto
- Nederlandaj kaj belgaj postuloj kontrolataj aparte
- Distanca prizorgo
- Laboro en ambaŭ direktoj
Rilataj servoj
Oftaj demandoj
Kio estas beëdigd vertaler?
Ĵurinta tradukisto el la nederlanda ŝtata registro Rbtv. Lia subskribo kaj stampo faras tradukon oficiala sen notario. Por prezentoj al IND, gemeente aŭ tribunalo li kutime estas deviga.
Ĉu apostilo necesas?
Por ukraina dokumento jes — ambaŭ landoj estas partoprenantoj de la Haga Konvencio. La apostilo estas akirata en Ukrainio, antaŭ la traduko.