Переклад нідерландською та з нідерландської

Документи для Нідерландів і Бельгії — з присяжним перекладачем із державного реєстру.

Як ми працюємо

У Нідерландах офіційний переклад робить beëdigd vertaler — присяжний перекладач, внесений до державного реєстру Rbtv; його переклад приймають муніципалітети, IND та суди. У Фландрії діє власний бельгійський реєстр. Український нотаріальний переклад для цих установ підставою не є, тож маршрут визначаємо за країною й органом, куди подається документ.

У Києві та дистанційно

Приймаємо замовлення в офісі на вул. Володимирській, 40/2, оф. 5 у Києві та дистанційно з усієї України й інших країн. Готові документи видаємо в офісі, передаємо електронно або доставляємо поштовими операторами по всьому світу.

Що можна замовити

Документи для IND і посвідки на проживання
Свідоцтва РАЦС для gemeente
Дипломи й документи про освіту
Довідки про несудимість
Документи для возз\'єднання сім\'ї
Трудові договори
Нідерландські та бельгійські документи для України
Комерційні документи

Що ви отримуєте

Присяжний переклад, коли його вимагає установа
Апостиль на українські документи
Написання імен за закордонним паспортом
Перевірка вимог Нідерландів і Бельгії окремо
Дистанційне оформлення
Робота в обидва напрямки

Пов’язані послуги

Часті запитання

Хто такий beëdigd vertaler?

Присяжний перекладач із нідерландського державного реєстру Rbtv. Його підпис і печатка надають перекладу офіційної сили без нотаріуса. Для подання в IND, gemeente чи суд він зазвичай обов\'язковий.

Чи потрібен апостиль?

Для українського документа — так, обидві країни учасниці Гаазької конвенції. Апостиль ставиться в Україні, до перекладу.