Traduko kaj lokalizado de retejoj

Lokalizado de retejoj kun interfaco, terminaro, SEO-elementoj kaj publikigebla teksto.

Kiel ni laboras

Lokalizado inkluzivas navigadon, formularojn, sistemajn mesaĝojn, metadatumojn kaj kulturajn detalojn krom la ĉefa teksto. Ni interkonsentas pri dosierformatoj, kunteksto kaj ĝisdatiga procezo.

Oficejo en Kijivo kaj distancaj mendoj

Mendu en nia oficejo ĉe strato Volodimirska 40/2, oficejo 5, Kijivo, aŭ distance el Ukrainio kaj aliaj landoj. Pretajn dokumentojn eblas ricevi en la oficejo, ciferece aŭ per poŝtaj servoj tutmonde.

Kion vi povas mendi

Entreprenaj retejoj
Retbutikoj
Klientaj portaloj
Alteriĝaj paĝoj
Metadatumoj kaj SEO-tekstoj
Interfacaj mesaĝoj

Kion vi ricevas

Komuna glosaro
Interfaca kunteksto
Dosieroj por programistoj
Kontrolo de tekstolongo
Redaktora kontrolo
Procezo por ĝisdatigoj

Rilataj servoj

Oftaj demandoj

Kun kiuj dosieroj vi laboras?

Ni akceptas tabelojn, dokumentojn, CMS-eksportojn kaj lokalizajn formatojn post kontrolo de la strukturo.

Ĉu vi tradukas metadatumojn?

Jes. Titoloj, priskriboj kaj aliaj serĉelementoj estas adaptataj al la paĝo kaj celpubliko.

Ĉu eblas lokalizi etape?

Jes. Ni povas komenci per prioritataj paĝoj kaj poste aldoni sekciojn laŭ la komuna glosaro.