Lokalizado kaj entreprenaj programoj

Retejoj, programaro, plurmedio kaj daŭraj lingvaj programoj por organizaĵoj.

Kiel ni laboras

Por regula laboro ni formas stabilan teamon, glosaron kaj kvalitkontrolan procezon. Ni laboras kun tekstoj, interfacoj, grafikaĵoj, prezentaĵoj kaj plurmediaj materialoj.

Oficejo en Kijivo kaj distancaj mendoj

Mendu en nia oficejo ĉe strato Volodimirska 40/2, oficejo 5, Kijivo, aŭ distance el Ukrainio kaj aliaj landoj. Pretajn dokumentojn eblas ricevi en la oficejo, ciferece aŭ per poŝtaj servoj tutmonde.

Kion vi povas mendi

Tradukado de retejoj
Lokalizado de programaro
Plurmedia enhavo
Enpaĝigo de tradukoj
Terminologiaj datumbazoj
Kunordigo de projektoj
Entreprena lingva subteno
Elekto de lingvistoj

Kion vi ricevas

Konsekvenca terminaro
Dediĉita teamo
Versikontrolo
Diversaj dosierformatoj
Antaŭvideblaj limdatoj
Kondiĉoj por regulaj klientoj

Rilataj servoj

Oftaj demandoj

Kiel lokalizado diferencas de tradukado?

Lokalizado adaptas ne nur tekston, sed ankaŭ interfacojn, datojn, nombrojn, valutojn, bildojn kaj kulturajn aŭ jurajn detalojn de la celmerkato.

Ĉu vi povas trakti regulajn volumojn?

Jes. Ni formas dediĉitan teamon, glosaron kaj interkonsentitan procezon por longtempaj projektoj.

Ĉu vi faras enpaĝigon?

Jes. Ni povas redoni materialojn pretajn por uzo, inkluzive de aranĝo kaj laboro kun grafikaĵoj.