Локалізація та корпоративні проєкти

Сайти, програмне забезпечення, мультимедіа й довгострокові перекладацькі програми для компаній.

Як ми працюємо

Формуємо стабільну команду, глосарій і процес контролю якості для регулярних замовлень. Працюємо з текстом, інтерфейсами, графікою, презентаціями та мультимедійними матеріалами.

У Києві та дистанційно

Приймаємо замовлення в офісі на вул. Володимирській, 40/2, оф. 5 у Києві та дистанційно з усієї України й інших країн. Готові документи видаємо в офісі, передаємо електронно або доставляємо поштовими операторами по всьому світу.

Що можна замовити

Переклад сайтів
Локалізація ПЗ
Мультимедійні матеріали
Верстання перекладів
Термінологічні бази
Супровід проєктів
Корпоративне навчання
Підбір перекладачів

Що ви отримуєте

Єдина термінологія
Закріплена команда
Контроль версій матеріалів
Робота з файлами різних форматів
Прогнозовані строки
Спеціальні умови для постійних клієнтів

Пов’язані послуги

Часті запитання

Чим локалізація відрізняється від перекладу?

Локалізація адаптує не лише текст, а й інтерфейс, формати дат, чисел, валют, зображення, правові та культурні особливості цільового ринку.

Чи можете ви працювати з регулярними обсягами?

Так. Для довгострокових проєктів формуємо закріплену команду, глосарій і погоджений процес передавання матеріалів.

Чи виконуєте верстання після перекладу?

Так, можемо повернути матеріали у готовому до використання форматі, включно з макетуванням і роботою з графічними елементами.