Litova kaj estona traduko

Dokumentoj por Litovio kaj Estonio — landoj kovritaj de traktatoj pri jura helpo kun Ukrainio.

Kiel ni laboras

Litovio kaj Estonio estas oftaj celoj por laboro, studado kaj familia reunuiĝo, kaj ili havas trajton kiu ŝparas monon al klientoj: Ukrainio havas traktatojn pri jura helpo kun ambaŭ, do kelkaj dokumentoj estas akceptataj SEN apostilo — ĝuste atestita traduko sufiĉas. Tio ne kovras ĉiun dokumenton aŭ ĉiun instancon, do ni kontrolas la konkretan kazon anstataŭ rekomendi apostilon por ĉiu okazo. En Estonio oficialajn tradukojn faras vandetõlk, ĵurinta tradukisto; en Litovio tradukon kutime atestas notario.

Oficejo en Kijivo kaj distancaj mendoj

Mendu en nia oficejo ĉe strato Volodimirska 40/2, oficejo 5, Kijivo, aŭ distance el Ukrainio kaj aliaj landoj. Pretajn dokumentojn eblas ricevi en la oficejo, ciferece aŭ per poŝtaj servoj tutmonde.

Kion vi povas mendi

Dokumentoj por loĝpermesoj
Civilstataj atestiloj
Diplomoj kaj edukaj dokumentoj
Atestiloj pri nepuniteco
Laborkontraktoj kaj dokumentoj de dunganto
Dosieroj pri familia reunuiĝo
Litovaj kaj estonaj dokumentoj por Ukrainio
Komercaj dokumentoj

Kion vi ricevas

Ni kontrolas ĉu apostilo entute necesas
Ĵurinta traduko kie ĝi estas postulata
Nomoj skribitaj kiel en la internacia pasporto
Laboro en ambaŭ direktoj
Distanca prizorgo
Unueca skribo en la tuta dosiero

Rilataj servoj

Oftaj demandoj

Ĉu apostilon vere eblas preterlasi?

Ofte jes. Ukrainio havas traktatojn pri jura helpo kun Litovio kaj Estonio, kaj dokumentoj ene de ilia amplekso estas akceptataj sen apostilo. La amplekso ne kovras ĉiun dokumenton aŭ situacion, do ni kontrolas la konkretan kazon: nenecesa apostilo malŝparas monon kaj tempon, dum manka tie kie ĝi necesas signifas malsukcesan prezenton.

Kio estas vandetõlk?

Ĵurinta tradukisto en Estonio kiu atestas tradukon per propra sigelo. Estonaj instancoj kutime postulas tian por oficialaj prezentoj.