Переклад литовською та естонською

Документи для Литви та Естонії — країн, із якими Україна має договори про правову допомогу.

Як ми працюємо

Литва й Естонія — частий напрямок для роботи, навчання та возз\'єднання сім\'ї, і в них є особливість, яка економить клієнтові гроші: з обома країнами Україна має договори про правову допомогу, тому частина документів приймається БЕЗ апостиля — достатньо перекладу з належним засвідченням. Це стосується не всіх документів і не всіх установ, тому перевіряємо за конкретним випадком, а не радимо ставити апостиль про всяк випадок. В Естонії офіційний переклад робить vandetõlk — присяжний перекладач; у Литві переклад зазвичай засвідчує нотаріус.

У Києві та дистанційно

Приймаємо замовлення в офісі на вул. Володимирській, 40/2, оф. 5 у Києві та дистанційно з усієї України й інших країн. Готові документи видаємо в офісі, передаємо електронно або доставляємо поштовими операторами по всьому світу.

Що можна замовити

Документи для посвідки на проживання
Свідоцтва РАЦС
Дипломи й документи про освіту
Довідки про несудимість
Трудові договори й документи роботодавця
Документи для возз\'єднання сім\'ї
Литовські та естонські документи для України
Комерційні документи

Що ви отримуєте

Перевіряємо, чи потрібен апостиль узагалі
Присяжний переклад, де його вимагають
Написання імен за закордонним паспортом
Робота в обидва напрямки
Дистанційне оформлення
Єдине написання у всьому пакеті

Пов’язані послуги

Часті запитання

Чи справді можна обійтися без апостиля?

Часто так. Україна має з Литвою та Естонією договори про правову допомогу, і документи в межах цих договорів приймаються без апостиля. Але перелік охоплює не всі документи й не всі ситуації, тому ми перевіряємо конкретний випадок: зайвий апостиль — це втрачені гроші й час, а відсутній там, де потрібен, — зірвана подача.

Хто такий vandetõlk?

Присяжний перекладач в Естонії, який засвідчує переклад власною печаткою. Для офіційного подання естонські установи зазвичай вимагають саме його.