Traduko de personaj dokumentoj

Pasportoj, atestiloj, diplomoj kaj aliaj dokumentoj por institucioj en Ukrainio kaj eksterlande.

Kiel ni laboras

Personaj dokumentoj havas fiksan formon, do plej gravas la precizeco de nomskribo kaj la postuloj de la institucio kiu akceptos la tradukon. Ni kontrolas nomskribon laŭ ekzistantaj dokumentoj, kontrolas numerojn, datojn kaj sigelojn, kaj interkonsentas pri atestado antaŭ la laboro.

Oficejo en Kijivo kaj distancaj mendoj

Mendu en nia oficejo ĉe strato Volodimirska 40/2, oficejo 5, Kijivo, aŭ distance el Ukrainio kaj aliaj landoj. Pretajn dokumentojn eblas ricevi en la oficejo, ciferece aŭ per poŝtaj servoj tutmonde.

Kion vi povas mendi

Pasportoj kaj vojaĝdokumentoj
Atestiloj pri naskiĝo kaj geedziĝo
Diplomoj kaj aldonaĵoj
Atestiloj pri nepuniteco
Medicinaj atestiloj
Prokuroj kaj deklaroj
Laborlibroj
Bankaj atestiloj

Kion vi ricevas

Unueca nomskribo en la tuta aro
Konservo de la originala formo
Kontrolo de institucia postulo
Notaria aŭ agenteja atestado
Antaŭtakso laŭ foto
Livero aŭ ricevo

Oftaj demandoj

Kiel sendi dokumenton por takso?

Sufiĉas klara foto aŭ skano de ĉiuj paĝoj. Administranto konfirmas prezon, tempon kaj atestadon antaŭ la komenco.

Kiel estos skribita mia familinomo?

Laŭ la nuna internacia pasporto aŭ laŭ antaŭaj tradukoj, se ili jam estis prezentitaj. En aro da dokumentoj la skribo restas identa.

Ĉu necesas la originalo?

Kutime jes por notariado. Por agenteja atestado ofte sufiĉas kopio, depende de la institucio.