Переклад особистих документів

Паспорти, свідоцтва, дипломи, довідки та інші документи для установ в Україні й за кордоном.

Як ми працюємо

Особисті документи мають сталу форму, тому головне тут — точність написань і відповідність вимогам установи, яка прийматиме переклад. Звіряємо написання імен із наявними документами, перевіряємо номери, дати й печатки, узгоджуємо спосіб засвідчення до початку роботи.

У Києві та дистанційно

Приймаємо замовлення в офісі на вул. Володимирській, 40/2, оф. 5 у Києві та дистанційно з усієї України й інших країн. Готові документи видаємо в офісі, передаємо електронно або доставляємо поштовими операторами по всьому світу.

Що можна замовити

Паспорт і закордонний паспорт
Свідоцтва про народження та шлюб
Дипломи й додатки до них
Довідка про несудимість
Медичні довідки та виписки
Довіреності й заяви
Трудова книжка
Банківські довідки

Що ви отримуєте

Єдине написання імен у всьому пакеті
Збереження форми оригіналу
Перевірка вимог установи-одержувача
Нотаріальне засвідчення або печатка бюро
Попередня оцінка за фото документа
Доставка або самовивіз

Часті запитання

Як передати документ на оцінку?

Достатньо чіткого фото або скана всіх сторінок. Менеджер підтвердить вартість, строк і потрібний спосіб засвідчення до початку роботи.

Як пишеться прізвище в перекладі?

За чинним закордонним паспортом або за попередніми перекладами, якщо вони вже подавалися. Якщо документів кілька, написання буде однаковим у всьому пакеті.

Чи потрібен оригінал?

Для нотаріального засвідчення зазвичай так. Для перекладу з печаткою бюро часто достатньо копії — залежить від вимог установи.