Atestilo pri nepuniteco: traduko, apostilo kaj leĝigo

Ukraina atestilo pri nepuniteco preparita por uzo eksterlande — apostilita, tradukita kaj atestita laŭbezone.

Kiel ni laboras

Atestilo pri nepuniteco necesas por laborvizoj, loĝpermesoj, civitaneco, adopto kaj laboro kun infanoj. Ĝia trajto estas mallonga validdaŭro: institucioj normale akceptas atestilon eldonitan dum la lastaj tri aŭ ses monatoj, do leĝigon kaj tradukon plej bone fari tuj post la eldono anstataŭ konservi ĝin rezerve.

Oficejo en Kijivo kaj distancaj mendoj

Mendu en nia oficejo ĉe strato Volodimirska 40/2, oficejo 5, Kijivo, aŭ distance el Ukrainio kaj aliaj landoj. Pretajn dokumentojn eblas ricevi en la oficejo, ciferece aŭ per poŝtaj servoj tutmonde.

Kion vi povas mendi

Atestilo pri nepuniteco de la Ministerio pri Internaj Aferoj
Apostilo sur la atestilo
Konsula leĝigo
Traduko al la lingvo de la cellando
Ĵurinta traduko kie necese
Notaria atestado de la traduko

Kion vi ricevas

Klarigo de la ordo antaŭ la komenco
Atento al la validfenestro de la dokumento
Nomo skribita kiel en la internacia pasporto
Kongruo kun la ceteraj dokumentoj
Distanca prizorgo
La preta aro transdonata kune

Rilataj servoj

Oftaj demandoj

Kiom longe validas atestilo pri nepuniteco?

La atestilo mem ne eksvalidiĝas, sed institucioj akceptas ĝin nur dum limigita periodo — plej ofte tri aŭ ses monatojn de la eldono. Tial leĝigo kaj traduko estas faritaj tuj anstataŭ anticipe.

Ĉu la apostilo estas metata sur paperan aŭ elektronikan atestilon?

Tio dependas de la formo de la atestilo kaj de la postuloj de la cellando. Administranto konfirmos, kiu formo necesas por via kazo antaŭ la prezento.

Ĉu traduko necesas, se la atestilo jam estas dulingva?

Ofte jes: dulingva formularo ne anstataŭas tradukon al la lingvo de la cellando kaj ne forigas la postulon pri atestado. Ni kontrolas la regulon de la konkreta institucio.