Konsekvencaj difinoj en la tuta dokumentaro
Juro kaj konformeco
Jura tradukado, kie ĉiu termino havas konsekvencojn
Kontraktojn, procesajn materialojn, entreprenajn dokumentojn kaj jurajn opiniojn prilaboras fakaj tradukistoj kun kunteksta kontrolo de terminaro kaj referencoj.
Kio bezonas specialan atenton
Kio bezonas specialan atenton
Konfidencaj materialoj kaj limigita aliro
Formato taŭga por prezento aŭ plua laboro
Pri kio ni laboras
Pri kio ni laboras
01Kontraktoj kaj aldonoj
02Procesaj kaj arbitraciaj materialoj
03Entreprenaj dokumentoj
04Due diligence kaj konformeco
05Notaria atestado
06Apostilo kaj leĝigo
TRIS workflow
Kiel ni organizas la laboron
Analizi jurisdikcion, celon kaj dokumentaron
Interkonsenti pri terminaro, formato kaj konfidenco
Traduki, redakti kaj kontroli referencojn
Liveri la finan version per la interkonsentita kanalo
Formatoj
Formatoj
DOCX kaj PDFDulingvaj tabelojSkanitaj materialojAtestotaj pakaĵojVersioj kun konservita strukturo
FAQ
Demandoj
Ĉu eblas subskribi NDA?
Jes. Kondiĉoj pri konfidenco kaj aliro povas esti interkonsentitaj antaŭ transdono de materialoj.
Ĉu vi provizas notarian atestadon?
Jes. Administranto kontrolas la dokumenton kaj rekomendas taŭgan vojon.
Kiel vi konservas konsekvencan terminaron?
Por grandaj aŭ regulaj projektoj ni prizorgas interkonsentitan glosaron.
Juro kaj konformeco