Consistent definitions across the full document set
Legal and compliance
Legal translation where every term has consequences
Contracts, litigation materials, corporate documents and legal opinions are handled by subject specialists, with terminology and cross-references checked in context.
What requires special attention
What requires special attention
Confidential material and controlled access
A format suitable for submission or further work
What we handle
What we handle
01Contracts and addenda
02Litigation and arbitration
03Corporate documents
04Due diligence and compliance
05Notarial certification
06Apostille and legalisation
TRIS workflow
How we organise the work
Analyse jurisdiction, purpose and document set
Agree terminology, format and confidentiality rules
Translate, edit and check cross-references
Deliver the final version through the agreed channel
Formats
Formats
DOCX and PDFBilingual tablesScanned materialCertification setsStructure-preserving versions
FAQ
Questions
Can we sign an NDA?
Yes. Confidentiality and access terms can be agreed before material is transferred.
Do you provide notarial certification?
Yes. A manager checks the document and recommends the suitable certification route.
How do you keep terminology consistent?
For large or recurring projects we maintain an agreed glossary across all files.
Legal and compliance