Переклад чеською та з чеської

Документи для Чехії — з судовим перекладачем, якого вимагають тамтешні установи.

Як ми працюємо

Чеські установи приймають переклад від soudní tlumočník — судового перекладача, внесеного до реєстру Міністерства юстиції Чехії. Такий переклад зшивається з документом і скріплюється печаткою перекладача; український нотаріус тут ролі не відіграє. Для зворотного напрямку, коли чеський документ подається в Україні, діє звичний український порядок із нотаріальним засвідченням.

У Києві та дистанційно

Приймаємо замовлення в офісі на вул. Володимирській, 40/2, оф. 5 у Києві та дистанційно з усієї України й інших країн. Готові документи видаємо в офісі, передаємо електронно або доставляємо поштовими операторами по всьому світу.

Що можна замовити

Документи для посвідки на проживання
Свідоцтва РАЦС
Дипломи й документи про освіту для nostrifikace
Довідки про несудимість
Трудові договори й документи роботодавця
Документи для возз'єднання сім'ї
Чеські документи для подання в Україні
Медичні документи

Що ви отримуєте

Пояснюємо, чий переклад прийме установа
Апостиль на українські документи
Написання імен за закордонним паспортом
Робота в обидва напрямки
Дистанційне оформлення з Чехії
Єдине написання у всьому пакеті

Пов’язані послуги

Часті запитання

Чи прийме чеська установа український нотаріальний переклад?

Зазвичай ні. Потрібен soudní tlumočník із реєстру чеського Міністерства юстиції: його переклад зшивається з документом і засвідчується власною печаткою. Ми готуємо документ так, щоб його можна було провести цим порядком.

Що таке nostrifikace диплома в Чехії?

Процедура визнання іноземного диплома, яку проводить чеський університет або крайовий орган освіти. Бюро її не проводить — ми готуємо пакет: апостиль, переклад диплома й додатка з переліком предметів і годин.

Чи потрібен апостиль для Чехії?

Так, Чехія учасниця Гаазької конвенції. Апостиль на український документ ставиться в Україні до перекладу.