Переклад болгарською та грецькою

Документи для Болгарії та Греції — двох країн ЄС із власним порядком засвідчення перекладу.

Як ми працюємо

Болгарія та Греція не визнають довільного перекладача. У Болгарії переклад має виконати агенція, яка має чинний договір з Міністерством закордонних справ Болгарії, і далі переклад засвідчується нотаріально. У Греції офіційні переклади традиційно виконують перекладачі МЗС, акредитовані адвокати або консульства. Український нотаріальний переклад в обох випадках підставою не є, тому маршрут визначаємо за установою призначення.

У Києві та дистанційно

Приймаємо замовлення в офісі на вул. Володимирській, 40/2, оф. 5 у Києві та дистанційно з усієї України й інших країн. Готові документи видаємо в офісі, передаємо електронно або доставляємо поштовими операторами по всьому світу.

Що можна замовити

Документи для посвідки на проживання
Свідоцтва РАЦС
Дипломи й документи про освіту
Довідки про несудимість
Документи для роботи та навчання
Документи для громадянства
Болгарські та грецькі документи для України
Комерційні документи

Що ви отримуєте

Перевіряємо порядок за країною й установою
Апостиль на українські документи
Написання імен за закордонним паспортом
Робота в обидва напрямки
Дистанційне оформлення
Єдине написання у всьому пакеті

Пов’язані послуги

Часті запитання

Чому болгарська установа не приймає наш переклад?

Болгарія визнає переклади від агенцій із чинним договором із болгарським МЗС, із подальшим нотаріальним засвідченням. Це інша процедура, ніж українська. Ми готуємо документ так, щоб його можна було провести цим порядком, і пояснюємо, що робити на місці.

Чи потрібен апостиль для Греції?

Так, Греція учасниця Гаазької конвенції. Апостиль на український документ ставиться в Україні, до перекладу.