Unambiguous terms, dosages and abbreviations
Medical and pharmaceutical
Medical translation with subject-specific terminology
We work with medical records, professional and patient-facing materials, pharmaceutical documentation and content where precise meaning matters more than literal wording.
What requires special attention
What requires special attention
Different audiences: clinician, regulator and patient
Sensitive personal and medical data
What we handle
What we handle
01Medical records and test results
02Instructions and patient information
03Protocols and clinical documentation
04Medical device content
05Pharmaceutical content
06Subject-specialist editing
TRIS workflow
How we organise the work
Confirm specialty, audience and intended use
Select a subject translator and terminology sources
Translate and review terms, numbers and units
Deliver in the agreed secure format
Formats
Formats
Medical PDF filesTables and formsPatient materialsPresentationsInstructions and labelling
FAQ
Questions
Can you translate handwritten notes?
This depends on legibility. A manager reviews the material before quoting.
Can you handle large document sets?
Yes. We structure the set by document type, deadline and priority.
Can machine translation be excluded?
Yes. This requirement can be recorded in the project rules.
Medical and pharmaceutical