Переклад данською та з данської

Документи для Данії: навчання, працевлаштування, перебування та родинні справи.

Як ми працюємо

Данія скасувала державну авторизацію перекладачів, тож тут важить не статус перекладача, а те, чого вимагає конкретна установа: одні приймають переклад із печаткою бюро, інші — засвідчений нотаріально, треті хочуть документ із апостилем. Через це питання «що саме вам потрібно» ми ставимо першим, до оцінки вартості: переробити вже засвідчений пакет дорожче, ніж уточнити вимогу на початку.

У Києві та дистанційно

Приймаємо замовлення в офісі на вул. Володимирській, 40/2, оф. 5 у Києві та дистанційно з усієї України й інших країн. Готові документи видаємо в офісі, передаємо електронно або доставляємо поштовими операторами по всьому світу.

Що можна замовити

Дипломи, додатки й атестати
Свідоцтва про народження та шлюб
Довідки про несудимість
Документи для SIRI та комун
Трудові договори й довідки
Медичні документи
Документи для возз'єднання родини
Корпоративні документи

Що ви отримуєте

З'ясування вимог установи до засвідчення до початку
Апостиль на українські документи за потреби
Єдине написання імен у всьому пакеті
Відповідники назв ступенів і посад
Нотаріальне засвідчення або печатка бюро
Дистанційне оформлення

Часті запитання

Чи є в Данії присяжні перекладачі?

Державну авторизацію скасовано, тож формального статусу немає. Установи натомість самі визначають, який спосіб засвідчення їх влаштовує, — саме це ми й уточнюємо перед роботою.

Чи потрібен апостиль?

Для офіційних українських документів зазвичай так. Данія учасниця Гаазької конвенції, порядок кроків уточнюємо під вашу ситуацію.

Данська й норвезька схожі — чи підійде один переклад?

Ні. Мови близькі, але це різні держави й різні установи; данська установа норвезький переклад не приймає.

Скільки часу це займає?

Залежить від обсягу й засвідчення. Данська рідкісна, тож строк плануємо з запасом і називаємо його до початку роботи.