Точність чисел, одиниць і періодів
Фінанси та аудит
Фінансовий переклад із контролем чисел і структури
Звіти, політики, банківські документи та матеріали для інвесторів перекладаємо зі збереженням логіки таблиць, показників і корпоративної термінології.
Що потребує особливої уваги
Що потребує особливої уваги
Стабільна термінологія у звітах різних років
Робота зі складними таблицями та версіями
З чим працюємо
З чим працюємо
01Фінансова звітність
02Аудиторські матеріали
03Банківські документи
04Політики та процедури
05Матеріали для інвесторів
06Економічні дослідження
TRIS workflow
Як організовуємо роботу
Фіксуємо стандарт звітності, аудиторію й формат
Створюємо або приймаємо корпоративний глосарій
Перекладаємо текст і звіряємо числові елементи
Повертаємо готову структуру з узгодженими версіями
Формати
Формати
XLSXDOCXPDFПрезентаціїДвомовні звіти
FAQ
Запитання
Чи зберігаєте таблиці?
Так, обсяг робіт і спосіб відтворення складних таблиць погоджуємо під час оцінювання.
Чи можна працювати з корпоративним словником?
Так, готовий словник інтегрується в процес або створюється під час регулярної співпраці.
Як передавати конфіденційні звіти?
Менеджер погодить канал, склад команди та строк зберігання до початку роботи.
Фінанси та аудит